Bangladesh is largely a flat deltaic country, with most of the land being at or near sea level, but, apparently, there is hiking!
For information on the “peaks,” trails, waterfalls, and islands of Bangladesh, check out http://www.banglatrek.org/
Travellers have inputted information on hiking trails they use, and you can add your own, once you’ve found one.